James Cook je odkril vzhodno obalo in jo kartografiral leta 1770, prva flota pa je prispela in se izkrcala 26. januarja 1788.
Depois que o tenente James Cook descobriu a costa leste e a mapeou em 1770, a Primeira Frota chegou e desembarcou a 26 de Janeiro de 1788.
Torej, če je ženo klical na dan njenega odhoda, za tem, ko je prispela v Merritsville, čemu mu je potem z razglednico sporočila, da je prišla v Merritsville?
Se ele ligou à mulher no dia em que ela partiu, depois dela chegar a Merritsville, porque é que ela lhe mandou um postal a dizer que chegou? Porque faria isso?
Ekipa je prispela v Visalijo, še več jih pride iz Fresna.
Há uma equipa a chegar a Visalia, e outra a sair de Fresno.
Eden izmed poročil pravi, da je cela križarka izgubila napajanje... samo trenutek, preden je prispela v bližino sovražnika.
Um dos relatos diz que uma Battlestar inteira ficou sem energia... mesmo antes de entrar em contacto com o inimigo.
Ste videli Samantho Mackenzie, ko je prispela na fakulteto?
Vocês viram a Samantha Mackenzie chegar à Universidade?
In trenutek, ki ste ga vsi nestrpno pričakovali Beautifull je prispela.
E agora, o grande momento da noite. Chegou a Bella.
In Drew, krsta je prispela iz Lexingtona in moram reči, da je kar lepa.
E, Drew, o caixão veio de Lexington... e devo dizer-te que é uma beleza.
Tug si je, ko je prispela policija, hotel izboriti beg.
Tug tentou escapar a tiro quando a polícia chegou.
Domnevam, da ni imela nobenega družinskega člana, zato je prispela sem.
Calculo que não tinha família, por isso foi enviada para aqui.
Želim vedeti, kako je prispela na mojo ladjo.
Quero saber como veio ela parar à minha nave.
Policija je prispela prej, preden sem svoje može spravil nanj.
A polícia chegou antes de o apanharmos.
Voda je padla kot dež tisoče kilometrov stran na višavjih Angole in je potrebovala skoraj pet mesecev, da je prispela sem.
Caiu sobre a forma de chuva a 1600 quilómetros, nas terras altas de Angola, e levou quase cinco meses a chegar aqui.
Jasno, ko je prispela tja, revica, ubožica, je druščina v maskah plesala.
Claro que quando lá chegou Pobrezinha, pobrezinha Corria um baile De máscaras
Tarča Callahan je prispela v zgradbo.
O alvo, Callahan, já chegou ao edifício.
Najina stvaritev je prispela sem, pritrjena na Kryptonski ladji kot zavetje otroku Kal-elu.
A nossa criação chegou junto com a nave kriptoniana que trouxe o bebé Kal-El.
Ekipa je prispela pred dvema urama.
A equipa chegou há duas horas.
To je že tretja ladja z ilegalnimi pribežniki, ki je prispela v zaliv Wakasa v zadnjih šestih mesecih.
Esta é a terceira leva de imigrantes ilegais... a desembarcar em Wakasa Bay nos últimos 6 meses.
Sem ga pograbil, preden je prispela policija.
Peguei nele antes da polícia chegar.
Ne, na delo je prispela malce travmatična.
Não, ela chegou ao trabalho a sofrer de algum tipo de trauma mental.
Pravijo, da je prispela 34. oklepna divizija in da so pripravljeni na začetek šeste faze vojne.
Chega-nos a notícia de que a 34ª Divisão de Blindados já chegou e eles estão prontos para iniciar a sexta fase da guerra.
Skupina lovcev je prispela danes z namenom ustreliti medveda.
Uma equipa de caçadores chegou hoje cedo para matar o urso.
Izmuznil se je, preden je prispela policija.
Não, saiu antes da polícia chegar.
Delal je na trgovski ladji ki je prispela pred petimi dnevi.
Parece que ele trabalhava num navio mercante que aportou há cinco dias.
Gospa predsednica, vaša obiskovalka je prispela.
Senhora Presidente, a sua visita chegou.
Na prijavnem listu piše, da je prispela ob 8:40.
Na folha de presenças diz que ela entrou às 8:40.
Razveza s Camille je prispela, moram se vrniti, če bo avto vzdržal.
Consegui divorciar-me da Camille e preciso de voltar, se o carro aguentar.
Ko je prispela vest o očetovi smrti, je bil lep aprilski dan.
A mensagem que o pai estava morto, chegou num dia ensolarado de abril.
In nekaj po peti uri je prispela policija.
E um pouco depois das cinco, a polícia chega.
Shana je poznala Jenno preden je prispela v Rosewood.
A Shana já conhecia a Jenna antes de vir para Rosewood.
Sveža dobava je prispela od vojvode.
Mantimentos novos acabaram de chegar do Duque.
Mogoče, ko je prispela nazaj v Rosewood, jo je skušal dobiti nazaj, in je bila edina rešitev umor?
Quando voltou a Rosewood, talvez ele tenha tentado alguma coisa com ela. E a única maneira de se livrar dele foi matá-lo.
Nisem poročen. –Povedali so mi, da je prispela v vaš hotel.
Não sou casado. Acabaram de me dizer que ela chegou ao seu hotel.
Ko je prispela v Kapitanovo hišo, je imela samo eno možnost.
Então, quando ela chegou à casa do Capitão só havia uma coisa a fazer.
Tehnična enota je prispela pred osumljenčevo hišo.
Controle. De Radiografia Um, a unidade técnica a chegar à casa do alvo.
Izvedel sem šele, ko je prispela policija.
Não me apercebi de nada até a polícia ter chegado.
Konjenica je prispela ravno ob pravem času brez dvoma z željo, da bi rešili dragocenega Josha.
A cavalaria chegou. E mesmo a tempo. Provavelmente ansioso para salvares o teu precioso Josh.
Ugotovila sem, da je ustreljena, zato sem klicala 112, vendar je umrla preden je prispela pomoč.
Percebi que tinha levado um tiro e liguei para o 112. E ela morreu, antes de eles chegarem.
Ravno sva hotela zažgati najina oblačila, ko je prispela policija.
Íamos deitar fogo à roupa, quando a polícia chegou.
Konjenica je prispela. –Niste veliko prinesli, ampak dobrodošli.
Chegou a cavalaria! Vêm pouco armados, mas bem-vindos à festa.
Ko je prispela policija, je tekla proti njim in kričala:
Quando os agentes chegaram, a Nicole correu na direcção deles, a gritar,
Sveti oče, papeška tiara je prispela iz Washingtona v popolnem stanju.
Santo Padre, a tiara papal chegou de Washington, está em perfeitas condições.
V škatli je prispela, brez poštnega žiga ali česarkoli.
Enviaram numa caixa. Sem remetente, nada.
Supergirl je prispela na prizorišče nesreče na avtocesti 1.
A "Supergirl" chegou ao local do acidente na Estrada 1.
Se spomnite tistega drugega občutka, ko je tista stvar nad katero ste bili navdušeni, potrebovala celo večnost, da je prispela.
Lembras-te daquele outro sentimento que tinhas, quando ficavas tão ansioso por uma coisa que as horas passavam devagar?
katere predmet je predlog za sprejetje predhodne odločbe na podlagi člena 267 PDEU, ki ga je vložilo Svea hovrätt (Švedska) z odločbo z dne 18. septembra 2012, ki je prispela na Sodišče 18. oktobra 2012, v postopku
que tem por objeto um pedido de decisão prejudicial apresentado, nos termos do artigo 267.° TFUE, pelo Svea hovrätt (Suécia), por decisão de 18 de setembro de 2012, que deu entrada no Tribunal de Justiça em 18 de outubro de 2012, no processo
Zaradi zapletenih razlogov, ki jih bom opisala kasneje, ko pogledam to sliko, tedaj sem si rekla, Geena, uspelo ti je, posrečilo se ti je, prispela si.
Por razões complicadas, que depois explico, quando olho para esta fotografia, naquela altura eu pensava: "Geena, conseguiste, venceste, "chegaste lá".
2.6546289920807s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Depois que o tenente James Cook descobriu a costa leste e a mapeou em 1770, a Primeira Frota chegou e desembarcou a 26 de Janeiro de 1788. 